הכומר ומייבש השיער

הכומר ומייבש השיער-קטע ענק

בטיסה מאירלנד, אישה צעירה ומכובדת שאלה את הכומר שישב לצדה:
"אבי, האם מותר לי לבקש טובה? "
"כמובן, ביתי,  מה אני יכול לעשות בשבילך?"
"ובכן, קניתי מייבש שיער אלקטרוני יקר עבור האמא  שלי ליום הולדתה,
האריזה של המכשיר עדיין לא נפתחה,
ואני חוששת ששלטונות המכס יחרימו אותו.
האם יש דרך שאולי אתה תוכל לשאת את זה  עבורי,  דרך המכס,  מתחת לחלוק שלך? "
"אני אשמח לעזור לך, יקירתי, אבל אני חייב להזהיר אותך ... אני לא אשקר."
"עם ארשת הפנים הכנה שלך, אבי, אף אחד לא ישאל אותך."

כשהגיעו למכס, האישה הניחה לכומר ללכת לפניה. הפקיד שאל: "אבי, האם יש לך
משהו להצהיר?"
"מהחלק העליון של הראש עד המותניים שלי, אין לי על מה להצהיר."
הפקיד חשב לעצמו: זו תשובה מוזרה, והמשיך  לשאול: "ומה יש לך להכריז
מהמותניים שלך ומטה?

"יש לי מכשיר נפלא מיועד לשימוש של אישה, אך הוא, עד היום ... עדיין לא
היה בשימוש."
גועה בצחוק, אמר הפקיד:   "קדימה, אבי!!  -  הבא בתור !!!"

הקטע המקורי באנגלית
A distinguished young woman on a flight from Ireland asked the priest
sitting beside her, "Father, may I ask
a favor?"
"Of course, child. What may I do for you?"
"Well, I bought an expensive electronic hair dryer for my mother's
birthday that is unopened and well over
The Customs limits. I'm afraid they'll confiscate it. Is there any way
you could carry it through Customs for
me...under your robe, perhaps?"
"I would love to help you, dear, but I must warn you...I will not lie."
"With your honest face, Father, no one will question you."

When they got to Customs, the woman let the priest go ahead of her.
The official asked, "Father, do you have anything to declare?"
"From the top of my head down to my waist, I have nothing to declare."
The official thought this answer strange, so asked, "And what do you
have to declare from your waist to the
Floor?"
"I have a marvelous instrument designed to be used on a woman, but
which is, to date...unused."
Roaring with laughter, the official said, "Go ahead, Father. Next!"