יפנית זה סינית בשבילי

יפנית זה סינית בשבילי. מה איתך?

ג'ורג' הלך לבקר את שכנו היפני שנפגע בתאונת דרכים. בהגיעו לבית החולים ראה ג'ורג' את שכנו שוכב על המיטה עם עיניים עצומות וכולו מחובר להמון צינורות. ג'ורג' התקרב לאיש והחל לחשוב כמה מסכן הוא ואיזה נס יידרש כדי שהוא יישאר בחיים.

לפתע פקח היפני את עיניו עד שכמעט יצאו מחוריהן ומלמל:

''sakaro aota nakamy anyoba sushi mashuta''

ומיד לאחר מכן נפח את נשמתו. המילים של היפני נחרטו בזכרונו של ג'ורג'.
ביום ההלוויה הוא הגיע לבית הקברות לחלוק כבוד אחרון לשכנו.

הוא ניגש לרעייתו ובתו של היפני, ניחם אותן במילים חמות ולפני שעזב אמר להן:

"מילותיו האחרונות של המנוח היו - sakaro aota nakamy anyoba sushi mashuta...

...מה לדעתכן הוא רצה לומר?"

האשה והבת התבוננו המומות בג'ורג' והאשה תרגמה:

"אתה דורך לי על צינור החמצן אידיוט"... ....!!!